“I . . . she said I should meet with you. She didn’t mention that.” Her flukes slapped the floor again before she nodded. “All right. You are welcome in my waters.”

It was a ritual phrase, and that meant it carried the weight of law. I nodded the thanks I couldn’t give her. “Good. Now, I was wondering if—” I paused, eyeing the glass doors with sudden suspicion. The fog outside reduced visibility to mere feet. I was getting real sick of fog. “Did you hear that?”

“Hear what?”

“I’m taking that as a ‘no.’ ”I rose, starting for the wall. “Stay where you are.”

“Why?” She pushed herself back from the table.

“No, really, I—” She was already wheeling herself in my direction. I sighed. “Suit yourself.”

I stepped onto the balcony, noting the gate and three broad steps connecting it to the sidewalk below. The wood had been treated with some sort of varnish that kept it dry despite the fog, and made it easier for me to keep my footing. There are advantages to being in an establishment owned by the Undersea. Nothing gets wet unless they want it to.

The angle was all wrong, and the surrounding buildings were unfamiliar. It took me a moment to realize why; I was facing away from the direction my internal compass said I should be facing. Somehow, the balcony was oriented entirely in opposition to the rest of the building. If I squinted, I could make out the word “Leavenworth” on the nearest street sign. I shot a glance back at Dianda. “Leavenworth? That’s a mile from where we came in. And on the other side of the street.”

She shrugged. “We like our privacy.”

A lot of people like their privacy. Few like it enough to put the front and back rooms of a diner several streets apart. I was considering the geography when I heard the sound again, more clearly this time: a short, crisp snap, like a branch breaking . . . or a crossbow bolt being slotted into place.

“Your Grace?” I took a step back. “Do you have any guards here?”

Dianda stiffened, expression registering mild alarm. “Just Bill and Connor. I was trying to be subtle.”

Bill and Connor were up front, which meant—issues of geography aside—they were probably distracted by Quentin, the appetite that walks like a squire. “You managed it,” I said. The fog was getting thicker. “Can you please stay where you are?” This time, she did as I asked. That was a small mercy . . . or maybe it was just that she was starting to pick up on the growing air of something not quite right.

My only warning before the shot was fired was an eddy in the fog to my left, a swirl of motion that could have been natural if not for the light glinting off something at its center. I hit the deck—literally—as the arrow whizzed through the space where my head had been a moment before. Dianda gasped. I lunged to my feet and ran back to her, scanning the room.

The corners were full of fog that was too thick to be natural. There were three more small snaps from the room behind us, as more bolts were slotted into place.

“Right,” I said, and leaned over to grip the handles of Dianda’s chair. “Your Grace, I just want you to know that I’m really, really sorry about this.”

“What?” she asked. Another snap sounded behind us. There wasn’t time to explain. I started to run.

Dianda was shouting for me to let go and stop acting like a crazy woman when we hit the balcony. I turned the chair to face the room while I fumbled for the latch on the gate, and her shouting got even louder, turning frantic. I glanced up to see what she was yelling about, and swore, redoubling my efforts to find the latch as four men stepped out of the fog. Three were Goblins, one was strange and bat-eared. They weren’t wearing the colors of any fiefdom I knew, but that mattered less to me than the loaded crossbows in their hands.

The latch wasn’t there. I kicked the gate as one of the Goblins opened fire. Dianda shrieked and ducked to the side of her chair, letting the bolt embed itself harmlessly in the padding. I boosted myself up and hit the gate with both feet as hard as I could. The gate swung open.

“Brace yourself!” I shouted, and stepped off the edge.

Going down a short flight of stairs is easy. Doing it while pulling a wheelchair full of agitated mermaid is a little harder. We thumped hard down to street-level, and I danced rapidly backward to keep Dianda from overbalancing. She was clinging to the arms for dear life, barely keeping her head from knocking against the back of the chair.

Shouts from the balcony told me we didn’t have long. I backpedaled into the middle of the street. Dianda twisted around to stare at me, face white, eyes wide.

“Hold on,” I said.

She must have realized what I was doing, because she shouted, “Are you insane?!” as I started to run, pushing her along in front of me.

Like many major streets in San Francisco, Leavenworth runs up one side of a hill and down the other. It’s at an angle sharp enough to discourage all but the most dedicated walkers, and joggers regard it as one of the lesser circles of Hell. We picked up speed at an impressive pace. The sound of feet behind us told me our lead was getting narrower, despite momentum and gravity combining to keep us moving ever faster.

The marina stretched out at the bottom of the hill, sparkling dimly in the darkness. I only saw one way we were going to reach the water alive. I just had to hope Dianda would forgive me for the indignity. Still clinging to the right handle of the chair, I moved to one side and sped up until I was running alongside it.

Dianda stared at me. “What are you doing? This thing doesn’t have any brakes!”

I didn’t have the breath left to shout. Leaning over her, I grabbed the left arm and hoisted myself onto her lap. Freed from the drag of my feet, the wheelchair started to accelerate, plunging straight down Leavenworth. Crossbow bolts zinged past. I folded my arms over Dianda’s head, keeping her down, and ducked my own head as low as it would go. If we could avoid getting shot until we reached the bottom of the hill . . .

This entire escapade was breaking several rules of life in the mortal world, chief among them the injunction to never, ever go out in public without wearing a human disguise. I was still wearing my illusions. Dianda and the Goblins, on the other hand, were totally exposed. There wasn’t time to worry about it. Hopefully, anyone who saw a woman riding a screaming mermaid in a wheelchair down Leavenworth at a quarter to five in the morning would just think they’d had too much to drink.