“Cariño, I understand it now. All that talk about how much you hate the cold. I should’ve guessed.”

“You should’ve guessed?”

“Of course you want to go somewhere warm. And you know my aunt and uncle are in Mexico City but what I can’t figure out is how you know about the villa on Isla Mujeres?”

“Isla Mujeres?”

“It’s beautiful. Right on the beach, with a pool and servants. They have invited us to stay there if we want, or we can stay on the mainland, though not at one of those cheap places,” She wrinkles her nose. “I insist to pay for the hotel, no arguments. Because it’s only fair you bought the tickets.”

“Bought the tickets.” All I can do is repeat.

“Oh cariño,” she coos. “You’ll meet my family, after all. They are going to throw us a party. My parents were upset about me canceling Switzerland but they understand the things you do for love.”

“For love,” I repeat although with a sickening feeling I’m starting to piece together what has happened. Her Internet browser. My entire search history. Tickets for two. The hotel. My smile is pulled taut, full of false sweetness. How can I find the words for this? A misunderstanding, I will tell her; the tickets are for a boys’ holiday, for me and Broodje, which is true.

“I know you wanted it to be a surprise,” she continues. “Now I know why you have been sneaking off on the telephone, but amor, we leave in three weeks, when did you plan to tell me?”

“Ana Lucia,” I begin. “There’s been a misunderstanding.”

“What do you mean?” she says. And the hope is still there, as if the misunderstanding is about a minor detail, like the hotel.

“Those tickets. They’re not for you. They’re for—”

She cuts me off. “It’s that other girl isn’t it? The one from Paris?”

Maybe I’m not so good an actor as I think. Because the way her expression has tectonically shifted from adoration to suspicion shows me that she’s probably always known. And I must be a terrible actor now, because even as my mouth starts to form a plausible explanation, my face must be giving it all away. I can tell it is by what’s happening to Ana Lucia’s face—her pretty features puckering into disbelief, and then into belief.

“Hijo de la gran puta! It’s the French girl? You’ve been with her all this time, haven’t you?” Ana Lucia screams. “That’s why you went to France?”

“It’s not what you think,” I say holding up my hands.

She flings open the sliding-glass door leading onto the quad. “It’s exactly what I think,” she says, shoving me out the door. I just stand there. She reaches for a candle and hurls it at me. It flies past me and lands on one of the throw pillow she keeps on the cement stoop. “You’ve been sneaking around all this time with that French whore!” Another candle whizzes by, landing in the shrubbery.

“You’re going to start a fire.”

“Good! I’ll burn the memory of you, culero!” She flings another candle at me.

The rain has stopped, and though it’s a chilly night, it seems as if half the college has now gathered around us. I try to bring her back inside, to calm her down. I am unsuccessful at both.

“I canceled my trip to Switzerland for you! My relatives arranged a party for you. And all along, you were sneaking off to see your French whore. In my land. Where my family lives.” She pounds on her bare chest, as if she’s claiming ownership not just of Spain but of all of Latin America.

She hurls another candle. I catch this one, and it explodes, spilling glass and hot wax down my hand. My skin bubbles to a blister. I wonder, vaguely, if it’ll scar. I suspect it won’t.

Sixteen

DECEMBER

Cancún

The height of the Mayan civilization was more than a thousand years ago, but it’s hard to imagine the holiest of temples back then were as well guarded as the Maya del Sol is now.

“Room number?” The guards ask Broodje and me as we approach the gate in the imposing carved wall that seems to stretch a kilometer in each direction.

“Four-oh-seven,” Broodje says before I have a chance to speak.

“Key card,” the guard says. There are sweat patches all down the side of his sweater vest.

“Um, I left it in the room,” Broodje replies.

The guard opens a binder and looks through a sheaf of papers. “Mr. and Mrs. Yoshimoto?” he asks.

“Uh-huh,” Broodje replies, linking arms with me.

The guard looks annoyed. “Guests only.” He snaps the binder shut and goes to close the little window.

“We’re not guests,” I say, smiling conspiratorially. “But we’re trying to find a guest.”

“Name?” He picks up the binder again.

“I don’t know, exactly.”

A black Mercedes with tinted windows glides up and barely stops before the guards lift the gate and wave it through. The guard turns back to us, weary, and for a second I think we’ve won. But then he says, “Go now, before I have to call the police.”

“The police?” Broodje exclaims. “Whoa, whoa, whoa. Let’s just all cool down a minute. Take off our sweater vests. Maybe have a drink. We can go to the bar; the hotel must have some nice bars. We’ll bring you back a beer.”

“This is not a hotel. It’s a vacation club.”

“What does that mean, exactly?” Broodje asks.

“It means you can’t come in.”

“Have a heart. We came from Holland. He’s looking for a girl,” Broodje says.

“Aren’t we all?” the guard behind him asks, and they both laugh. But they still don’t let us in.

I give the moped a good frustrated kick, which at least means it sputters to life. Nothing so far is going quite how I’d expected it to, not even the weather. I’d thought Mexico would be warm, but it’s like being in an oven all day long. Or maybe it only feels that way because instead of spending our first day on a breeze-cooled beach as Broodje had the good sense to do, I spent yesterday at the Tulum ruins. Lulu had mentioned her family went to the same ruins every year and Tulum is the closest one, so I’d thought I might just catch her there. For four hours I watched thousands of people as they belched out of tour buses and minivans and rental cars. Twice, I thought I saw her and ran after a girl. Right hair, wrong girl. And I realized she might not even have that haircut anymore.

I’d come back to our little hotel with a sunburn and a headache, the optimism I’d had about this trip souring into a sinking feeling. Broodje cheerfully suggested we try the hotels, a more contained environment. And if that didn’t work out, he’d pointed toward the beach. “There are so many girls here,” he’d said in a hushed, almost reverent tone, gesturing out to the sand, which was covered, every square yard of it, with bikinis.

So many girls, I’d thought. Why am I trying to find just one?

Palacio Maya, another of the faux-Mayan resorts on my hit list, is a few kilometers north of here. We putter up the highway, breathing in the fumes of the passing tour buses and trucks. This time, we stash the moped in some flowering shrubs along the winding manicured road that leads to the front gates. Palacio Maya looks a lot like the Maya del Sol, only instead of a monolithic wall, it is fronted by a giant pyramid, with a guard gate in the middle. This time, I’m ready. In Spanish, I tell the guard I’m trying to find a friend of mine who’s staying here but I want to surprise her. Then I slip him a twenty-dollar bill. He doesn’t say a word—he just opens the gates.

“Twenty dollars,” Broodje says, nodding his head. “Much classier than a couple of beers.”

“It’s probably what a couple of beers go for in a place like this.”

We walk along the paved roadway, expecting to find a hotel, or some evidence of one, but what we find is another guard gate. The guards smile at us and call buenos días, as if they’re expecting us, and by the way they’re appraising us, like they’re cats and we’re mice, I see the other guards have called ahead. Without saying a word, I reach into my wallet and hand over another ten.

“Oh gracias, señor,” the guard says. “Que generoso!” But then he looks around. “Only there are two of us.”

I reach back into my wallet. The well’s dry. I show my empty wallet. The guard shakes his head. I realize I overplayed it back at the first gate. I should’ve offered up the ten first.

“Come on,” I say. “It’s all I have left.”

“Do you know how much rooms here are?” he asks. “Twelve hundred dollars a night. If you want me to let you in, and your friend, to enjoy the pools, the beaches, the tennis, the buffets, you have to pay.”

“Buffets?” Broodje interrupts.

“Shh!” I whisper. To the guard I say, “We don’t care about any of that. We’re just trying to find a guest here.”

The guard raises his eyebrow. “If you know guests, why you sneak in like a thief? You think just because you have white skin, and a ten-dollar bill, we think you are rich?” He laughs. “It’s an old trick, amigo.”

“I’m not trying to sneak anything. I’m trying to find a girl. An American girl. She might be staying here.”

This makes the guard laugh even harder. “An American girl? I’d like one of those, too. They cost more than ten dollars.”

We glare at each other. “Give me my money back,” I say.

“What money?” the guard asks.

I’m furious when we get back to the bike. Broodje, too, is muttering about getting ripped off that thirty dollars. But I don’t care about the money, and it’s not the guards I’m mad at.

I keep replaying a conversation with Lulu in my head. Then one when she’d told me about Mexico. About how frustrating it was to go to the same resort with her family every year. I’d told her maybe she should go off the grid next time she went to Cancún. “Tempt fate,” I’d said. “See what happens.” Then I’d joked that maybe I’d go to Mexico one day, too, bump into her, and we’d escape into the wilds, having no idea at the time that this silly aside would become a mission of sorts. “You think that would happen?” she’d asked. “We’d just randomly bump into each other?” I’d told her it would have to be another big accident and she’d teased back: “So you’re saying I’m an accident?”

After I told her that she was, she’d said something strange. She’d said that me calling her an accident might be the most flattering thing anyone has ever said about her. She wasn’t simply fishing for compliments. She was revealing something with that honesty of hers, so completely disarming it was like she was stripping not just herself bare but me, too. When she said that, it had made me feel as if I’d been entrusted with something very important. And it also made me sad, because I sensed it was true. And if it was, it was wrong.