With a growl, she jumped, landing between them with a great splash. After she had satisfied herself by shoving their heads underwater again and again despite their fighting to get away, she swam to a submerged boulder and sat on it. She looked content, her head tipped back to feel the sun on her water-cooled face. The self-hating, cursing demon of the trees seemed forgotten entirely. Radu had done that. A flush of pride warmed him against the icy water.

“I did not know this was here,” Mehmed said. “I think no one does. Though there is a story…”

“Tell us!” Radu splashed water at him.

Mehmed slipped into a deeper voice, speaking slowly, relishing the tale. “Once, long, long ago, there lived a great king who had a single daughter. Her name was Shirin, and her beauty was legend.”

Lada made a sound like a horse. Radu glared at her.

“Shirin lived on the other side of this mountain. One day, she traveled with her maids to this side, for the apples were said to be sweeter, fed by a clear, cold stream of unparalleled purity. A young man, Ferhat, from a humble family saw her and immediately knew he would never love another. He presented Shirin with the bushel of apples he had been collecting for himself, and as their hands touched he knew she felt the same.”

Lada yawned dramatically.

“But she was a princess, and he was no one. Still, he traveled to the other side of the mountain to ask for her hand in marriage. Her father, aghast, but seeing his daughter’s preference, presented Ferhat with an impossible task: if Ferhat brought the stream of pure water to the king’s side of the mountain, he could marry Shirin. Ferhat tried many things. He carved irrigation channels, but the water turned sluggish and muddy as soon as it left its source. He carried the water in giant vessels, but it spilled or dried up before he could complete the journey. Finally, desperate to be nearer Shirin, he began to dig. He cut deeper and deeper into the mountain, guiding the stream along with him, traveling through the darkness, knowing her light shone on the other side.

“But this did not sit well with the king. He heard of Ferhat’s progress and knew that if Ferhat succeeded, he would have to live with the shame of giving up his prized daughter. Since he could not go back on his word, the king sent a servant to spread the tale that Shirin had died. Ferhat, stumbling from the mountain after countless hours in the dark, was met with the news that the light he dug toward had been extinguished forever.

“Overcome with despair, he fled back into his tunnel and beat his head against the end of it until he died. Shirin, heartbroken and betrayed by her father, disappeared. They say she wandered into the mountain in search of Ferhat and was never seen again. Together, they form the heart of the mountain, still beating, pouring forth a spring as pure as their love forever.”

“That is beautiful,” Radu said, swishing his hands reverently through the water, as though it carried the legacy of the lovers, buoying them up.

“That is absurd,” Lada said. “They both died for nothing.”

Mehmed frowned. “They died for love!”

“They wasted their lives.”

“It was not a waste.” Radu smiled, tentative and shy. “I would tunnel through the mountain for both of you.”

Lada laughed. “Then you are a fool, too, because you cannot marry either of us.”

Her words stung after his sincere offering, and Radu was reminded why he no longer trusted her. “I did not mean that!”

Mehmed put a hand on his shoulder, his smile healing the hurt of Lada’s mocking. “I know what you meant. This pool is as old and as pure as that story, I think.”

“It will be ours, then.” Radu beamed.

“Our secret,” Mehmed agreed.

Radu ducked under the water, his whole body smiling and infused with the warmth of a prayer of gratitude for the grace of a beautiful, safe secret and someone he loved to share it with.

LADA AWOKE WITH A hand over her mouth.

She punched twice in rapid succession, aiming for the kidneys. Her assailant rolled away. “Lada! Stop!”

She sat up in bed, squinting in the dark. “Mehmed?”

He groaned in pained assent.

“What are you doing in my room?”

“We are sneaking out.”

She detected another figure in the darkness. Radu. Exasperated, Lada flopped back, rolling onto her stomach. But it was no use. The spike of alarm that had awoken her robbed the remains of sleep, and she knew it would be hours chasing them before she found her way back. Besides, she was…curious.

“Fine.” She threw aside the blankets and grabbed a tunic to yank over her nightclothes. She pulled a cloak on over everything, then gestured impatiently for Mehmed and Radu to lead on.