I bagged up the cleaning accoutrements and kicked earth over where she’d vomited last night. Rucksack on, final idiot-check of the site. Short of the fading odour of werewolf piss there wasn’t a sign we’d been here.

An hour later, fog-damp, meat-heavy, we were back at the car. My calves ached. Talulla was shivering. The vehicle’s interior was a tremendous comfort when the doors thunk ed shut. This is another of the purposes of civilisation, so that you can get in a car and close the door and be surrounded by technology-studded vinyl and drive away in conditioned air. I dropped the bin-liner (a DNA conundrum, should anyone ever find it) in a rest-stop Dumpster en route to San Francisco and replaced the number plates in an empty lay-by a little farther up the road. Two hours after that, having returned the Toyota in the city, we boarded an Amtrak bound for Chicago.

For a while we sat side by side in silence, Talulla in the window seat looking out. Sunlight warmed our hands and faces. Her pupils were small. She blinked slowly, as if each meeting and parting of the eyelids yielded its distinct portion of peace. Her body radiated exhaustion. The train’s motion went into us like a sedative.

My eyes were closed when she spoke.

“I’m getting used to it,” she said. Neutral statement. Gain and loss in mutually nullifying equilibrium. Her throat was sore. I didn’t reply. She wasn’t expecting me to.

After a while, she put her head on my shoulder, closed her eyes and fell asleep.

Third Moon

The Cruellest

Month

46

SIX DAYS AFTER murdering Drew Hillyard we arrived, surreal from too many time zones and too much weather, in Ithaca.

Not Ithaca, New York. Itháki , Greece.

We had stopped for a night in New York, however, against my inclination. Nikolai had been haranguing Talulla over the phone ever since we’d left and she insisted on putting in an appearance before we skedaddled again. There was peace to be made between her father and Ambidextrous Alison, who’d threatened, for the dozenth time, to quit if Nikolai didn’t stop interfering. (There was no financial need for the restaurants now, of course, but aside from the problem of how to explain the sudden acquisition of twenty million dollars, Talulla knew the Gilaley business was for Nikolai a nexus for happy memories.) In any case, it gave us a night in a hotel bed after the torturous dimensions of the Amtrak sleeper. A bed we slept in, chastely. Sex on the Curse, it transpires, zeroes libido just in the way that no sex on the Curse whacks the dial up to max. When we touched it was with geriatric solicitousness. Of the many memories from those crammed weeks that one—of slipping between crisp cold hotel sheets with her after three nights on the train—is peculiarly vivid, the swan dive into sleep, like pitching voluntarily into death, the last friable bits of shared consciousness—is this peace? this is peace, isn’t it, to be able to let go?—dissolving into darkness like a skyrocket’s trail of sparks … There are great sleeps, sleeps of monumental innocence, and that was one. We woke with a feeling of having been popped brand-new out of a mould. It gave us a current of mild giddiness on which to make our second exit from New York.

American Airlines to Rome, then Air Italia to Cephalonia. From there a boat to Ithaca. A modest villa up a hundred rough steps overlooking the little harbour town of Konia, an off-season short-notice snip at twelve hundred euros a week. I’d been here thirty years ago, having killed a healthy young French contemporary-dance student holidaying across the Aegean in Ephesus. The place had been insinuating itself at some subconscious level, I believed, since I first set eyes on Talulla at Heathrow, and I’d fixed this sojourn before we left Manhattan for California three weeks ago.

“It’s the domestic happy ending,” she said. “Odysseus back to hearth and home and faithful wife. A kid could have worked that out. I thought you were supposed to be smart?”

Not smart. Happily stupid. Stupidly happy. The Jake Marlowe revolution was complete: Tedious self-knowledge had become blissful self-ignorance. All former certainties were up for renegotiation. The circuitry of detached self-analysis was fried. Here again was immersion in the good blind flow.

Not so simple for Lula. Her larger self might have moved ahead into acceptance but her smaller wasn’t going without a fight. Nightmares woke her, drenched. Fugues took her, after a while gave her back. She didn’t talk about them. Sometimes the entire weight of her self-loathing was compressed into the angle at which she held a cigarette. In the white bedroom I’d wake alone, panic, search, find her lying in the empty bathtub, or standing on the veranda staring at the sea, or curled up with her arms wrapped around herself on the kitchen’s terra-cotta floor. These rites were necessary, in both senses of the word: There was no escaping them, and through them survival lay. She knew this, was sickened by the logic of her own continuance. That’s the trouble with disgust, she’d said. You get through it.

One night in the small hours I found her—after a rise to near hysteria when she wasn’t in the house, or on the balcony, or in the garden, or in the village—out to thigh-depth naked and alone in the sea. I stripped, waded, shosh … shosh (she glanced back, once, saw it was me), stood beside her. The beach was deserted. Cool but not cold. Moonlight (waxing crescent) lay in flakes of silver leaf on the water. I knew not to take her hand, not to touch. In this state she wanted touch like a woman in labour wants a French kiss.

“My dad used to tell me the story of Lycaon when I was small,” she said. “He always made a big deal of the eight years proviso, how no one ever heard of any of the wolves changing back into men.”

There are two versions of the myth. In one, Lycaon, king of Arcadia, tries to feed Zeus human remains in a pie at a banquet and is punished by being turned into a wolf. In another, he offends Zeus by sacrificing a human infant on the god’s altar, after which not only the king but anyone who sacrifices there suffers lupine transformation—and can return to human shape only if he manages not to eat human flesh for eight years.

“What’s the longest you’ve gone?” she asked.

“Four moons.”

“How close would you get to eight years?”

“Eight years might as well be eight thousand. You know that. There’s no going back.”

A little while passed before she said, “No. I know.”

I was aflutter with urgent masculinity, a scowling hyperreadiness to do violence to anyone or anything that might have the obscene inclination to harm her. It was very difficult not to keep putting my hands on her, my arms around her, my body and soul between her and all conceivable dangers. It was such sweetness, such an undeserved relief not to have to care about myself anymore. Only her. Only her.