“Hmm,” the little librarian said, walking down the main steps. “Well, most of the songs were never written down. And why would they be?”

“Surely the scholars in Terrasen recorded some of them. Orynth had the greatest library in Erilea at one time,” Chaol countered.

“That they did,” Sensel said, a twinge of sorrow in his words. “But I don’t think anyone ever bothered to write down their dirges. At least, not in a way that would have made it here.”

“What about in other languages? My guard from Terrasen mentioned something about a dirge he once heard sung in another tongue—though he never learned what it was.”

The librarian stroked his silver beard. “Another language? Everyone in Terrasen speaks the common tongue. No one’s spoken a different language there for a thousand years.”

They were close to the office, and he knew that once they arrived, the little bastard would probably shut him out until he’d brought Fleetfoot to justice. Chaol pressed a bit harder. “So there are no dirges in Terrasen that are sung in a different language?”

“No,” he said, drawing out the word as he pondered. “But I once heard that in the high court of Terrasen, when the nobility died, they sang their laments in the language of the Fae.”

Chaol’s blood froze and he almost tripped, but he managed to keep walking and say, “Would these songs have been known by everyone—not just the nobility?”

“Oh, no,” Sensel said, only half-listening as he recited whatever history was in his head. “Those songs were sacred to the court. Only those of noble blood ever learned or sang them. They were taught and sung in secret, their dead buried by the light of the moon, when no other ears could hear them. At least, that’s what rumor claimed. I’ll admit to my own morbid curiosity in that I’d hoped to hear them ten years ago, but by the time the slaughter had ended, there was no one left in those noble houses to sing them.”

No one, except …

You will always be my enemy.

“Thank you,” Chaol got out, then quickly turned away, walking toward the exit. Sensel called after him, demanding his oath that he’d find the dog and punish it, but Chaol didn’t bother to reply.

Which house did she belong to? Her parents hadn’t just been murdered—they were part of the nobility who had been executed by the king.

Slaughtered.

She’d been found in their bed—after they’d been killed. And then she must have run until she found the place where a Terrasen nobleman’s daughter could hide: the Assassins’ Keep. She’d learned the only skills that could keep her safe. To escape death, she’d become death.

Regardless of what territory her parents had lorded over, if Celaena ever took up the mantle she’d lost, and if Terrasen ever got to its feet …

Then Celaena could become a powerhouse—potentially capable of standing against Adarlan. And that made Celaena more than just his enemy.

It made her the greatest threat he’d ever encountered.

Chapter 39

Crouched in the shadow of a chimney atop a pretty little townhouse, Celaena watched the home next door. For the last thirty minutes, people had been slipping inside, all cloaked and hooded—looking like nothing more than cold patrons eager to get out of the freezing night.

She’d meant it when she told Archer she wanted nothing to do with him or his movement. And honestly, there was a part of her that wondered whether she should just kill them all and toss their heads at the king’s feet. But Nehemia had been a part of this group. And even if Nehemia had pretended she didn’t know anything about these people … they were still her people. She hadn’t lied to Archer when she told him that she’d bought him a few extra days; after turning over Councilor Mullison, the king didn’t hesitate to grant her a bit more time to kill the courtesan.

A snow flurry gusted up, veiling her view of the front of Archer’s townhouse. To anyone else, the gathering would seem like a dinne party for his clients. She knew only few of the faces—and bodies—that hurried up the steps, people who hadn’t fled the kingdom or been killed by her the night everything went to hell.

There were many more, however, whose names she didn’t know. She recognized the guard who had stood between her and Chaol at the warehouse—the man who had been so eager for a fight. Not by his face, which had been masked that night, but by the way he moved, and by the twin swords strapped to his back. He still wore a hood, but she could see shoulder-length dark hair gleaming beneath it, and what looked like the tan skin of a young man.

He paused at the bottom step, turning to quietly utter commands to the two hooded men flanking him. With a nod, they vanished into the night.

She contemplated trailing one of them. But she’d come here only to check on Archer, to see what he was up to. She planned to keep checking on him until the moment he got on that boat and sailed away. And once he was gone, once she’d given the king his fake corpse … She didn’t know what she’d do then.

Celaena slipped farther behind the brick chimney as one of the guards scanned the rooftops for any signs of trouble before continuing on his way—to watch one end of the street, if she guessed correctly.

She stayed in the shadows for a few hours, moving to the rooftop across the street to better watch the front of the house, until the guests started leaving, one by one, looking for all the world like drunken revelers. She counted them, and marked what directions they went in and who walked with them, but the young man with the twin swords didn’t emerge.

She might have convinced herself that he was another client of Archer’s, even his lover, had the stranger’s two guards not returned and slipped inside.

As the front door opened, she caught a glimpse of a tall, broad-shouldered young man arguing with Archer in the foyer. His back was to the door, but his hood was off—confirming that he did indeed have night-black shoulder-length hair and was armed to the teeth. She could see nothing else. His guards immediately flanked him, keeping her from getting a closer look before the door shut again.

Not very careful—not very inconspicuous.

A moment later, the young man stormed out, hooded once more, his two men at his side. Archer stood in the open doorway, his face visibly pale, arms crossed. The young man paused at the bottom of the steps, turning to give Archer a particularly vulgar gesture.

Even from this distance, Celaena could see the smile that Archer gave the man in return. There was nothing kind in it.

She wished she’d been close enough to hear what they’d said, to understand what this was all about.

Before, she would have trailed the young stranger to seek out the answers.

But that was before. Now … now, she didn’t particularly care.

It was hard to care, she realized as she started the trek back to the castle. Incredibly hard to care, when you didn’t have anyone left to care about.

Celaena didn’t know what she was doing at this door. Even though the guards at the foot of the tower had let her pass after checking her thoroughly for weapons, she didn’t doubt for one moment that word would go right to Chaol.

She wondered if he’d dare stop her. If he’d ever dare to utter another word to her. Last night, even from the distance at the moonlit graveyard, she’d seen the still-healing cuts on his cheek. She didn’t know whether they filled her with satisfaction or guilt.